The Mišūr of Pīr Khatīb Pisī: Its Study and Critical Analysis
DOI:
https://doi.org/10.32859/neg/16/192-226საკვანძო სიტყვები:
ეზიდები, მშურები, ფირ ხატიპსის მშური, ეზიდური ტომებიანოტაცია
სტატიაში გაანალიზებულია ეზიდური მშური – არაბულენოვანი წერილობითი დოკუმენტი. მშურებზე დაყრდნობით ერთ-ერთი სასულიერო კასტის – ფირების გარკვეულ საგვარეულოს მიაწერენ მიურიდების შესაბამის ტომებს. ეზიდიზმში ზეპირი ტრადიციის დომინირების გათვალისწინებით, უეჭველია ამ დოკუმენტთა ღირებულება ეზიდთა რელიგიისა და ისტორიის შესწავლის თვალსაზრისით.
ეს სტატია ეძღვნება ფირ ხატიბ პსის მშურს, რომელიც პირველად გამოქვეყნდა ერაყში 1994 წელს. 2017 წელს კი გამოიცა არსებითად იმავე სახით, ასევე ითარგმნა ინგლისურად. თუმცა, ამ პუბლიკაციებში მრავალი შეცდომაა, ბევრი საკუთარი სახელი, ეზიდურ ტომთა სახელწოდება და ტოპონიმიც არასწორადაა ამოკითხული, შესაბამისად, არაზუსტადაა გადმოცემული ისინი არაბულად და არასწორადვეა თარგმნილი ინგლისურად. ამ ნაშრომში გამოსწორებულია ფირ ხატიბ პსის მშურის წინამორბედ ვარიანტებში არსებული ხარვეზები. გარდა ამისა, ტომთა ანალიზის გათვალისწინებით, დაზუსტებულია ფირების ზოგიერთი საგვარეულოს სახელი.
